Ensimmäinen palosiko?
Mielestäni olet työkyvytön ja ehdotan loman pitämistä.
Kieltäydyn kunnioittaen ehdotuksestanne.
Severide saa pysyä siellä, missä hän on. - Ei käy! Tein työni.
Puhutaan tästä myöhemmin. - En puhu sinulle!
Väkesi aukoo päätään esimiehilleen. Tiedän, mistä he oppivat sen.
En hitossa anna Riddlen muuttaa tapaani johtaa laitosta.
Jos hän haluaa tapella, tapellaan.
Mitä nyt? - Patterson.
Arvaan jo: lisää harjoituksia.
Hän käski aloittaa ilman häntä. - Missä asemamestari Patterson on?
Oletko pyöräillyt koskaan? - Enpä juuri ole.
Ennen kuin doping pilasi sen, se oli hieno urheilulaji.
Se on yksi harvoista lajeista, joissa keskipisteenä on yksilöiden joukkue.
Pyöräilijä tarvitsee joukkueen eteensä tuomaan vetoa.
En ole varma, että ymmärrän. - Haluat, että ryhmä 3 on paras.
Niin. - Sinulla on näkemys siitä, miten teet siitä parhaan. Tietenkin.
Minullakin on näkemys koko Chicagon palolaitoksesta.
Se riippuu tästä yksinkertaisesta konseptista:
yksilöiden joukkueesta. Jokaisella on työnsä.
Jokaisen pitää tehdä työnsä aina oikein, tai joukkue epäonnistuu.
Se ei ole kovin hankala konsepti. - Ei.
Boden, Severide, Dawson, Casey.
Asema 51:n ihmiset eivät ole joukkuepelaajia. Olet nähnyt sen.
Päällikkö Boden on omaperäinen. - Aivan. Olen täysin samaa mieltä.
Kun teen aloitteen muuttaakseni hänen toimintatapaansa...
Haluan, että olet valmis astumaan kehiin. Oletko?
Olen, päällikkö. - Juuri tuon halusinkin kuulla.
Auto 81, ryhmä 3, ambulanssi 61. Rakennuspalo...
Voit poistua.
Teidän täytyy pelastaa hänet!
Apua!
Casey, tikkaat. - Mouch, Otis, konetikkaat sinne.
Severide, kiipeä tuon naisen luo. - Hoituu.
Olin nukkumassa. Kuulin sähköiskun, ja...
Mikä nimesi on? - Bob.
Olin päämajassa. Mitä tääIIä on? -51, selvittäkää pohjatiedot.
Selvä, päällikkö. - Onko muita sisäIIä?
Ei tietääkseni. - Tehdään alustava etsintä.
Cruz, mukaani. Capp, Tony, takaovelle! - Kuitti.
Heidät haetaan. Heillä ei ole hätää. - Luoja...
Koettakaa kestää! Me tulemme.
Tikkaat ylös nyt! - TääIIä on todella kuuma.
Pysykää paikoillanne! ÄIkää liikkuko!
Minun täytyy heittää hänet teille! - ÄIä tee niin!
Minun täytyy!
Ei! Odota!
Sain hänet!
Hän on kunnossa! Vauva on kunnossa!
Severide, mene! - TääIIä on liian kuuma! En kestä!
Minun täytyy hypätä! - Severide!
Sain sinut.
Varovasti.
En tiennyt... - Hän on kunnossa.
Tulkaa mukaamme.
Tuletteko tekin? - Ajan itse.
Tuo oli uskomatonta. - Onko tuo perheenne?
Siskoni ja hänen poikansa. Olen vain sattumalta kaupungissa.
Huusin, kun heräsin. Ehkä se auttoi.
Onko tuo Signals-paita?
On. - Olen suuri Rush-fani.
Siksi olenkin tääIIä. Olen bändillä töissä.
Niinkö? - Niin. Tulimme heittämään vielä yhden keikan.
Chicagossako? En kuullutkaan. - Siitä ilmoitettiin perjantaina.
Se myi heti loppuun. - Eikä. Luulin, että Los Angeles...
Me kaikki luulimme. Näiden tyyppien kanssa saa odottaa odottamatonta.
Hyvä luoja. - Miten tääItä pääsee sairaalaan?
Tietenkin. Chicago Med. Aja Cermakia pitkin, ja neljän korttelin päästä...
Syntymäpäiväni on ensi kuussa. - Onnea?
Ehkä joku ostaa minulle Rush-liput. - Paljollako?
800 dollaria Tix-a-lotissa. - Hankin sinulle vain kakun.
Mitä tuo oli? - Mikä?
Näin tuon. Kerro. - Se ei ole mitään. Jotain.
Haluan tietää. - Chili ja Jimmy.
Ole hiljaa. Me vain suutelimme. Tunnin ajan.
Tiesin sen. - Millaista se oli?
Arvosana 11.
Wallace, Riddlen toimisto haluaa kopiot tapahtumaraporteistasi.
Koko kuultako? - Koko vuodelta.
ÄIä ammu Connieta.
Casey. Joudun hakemaan kotoa raportteja. Voitko...
Minä tuuraan. - Kiitos.
Onko sinulla roihunnut rakkaus ennen talon sisäIIä? - Ei. Kerran kipinöi.
Neuvon väIttämään sitä. Tästä ei voi seurata mitään hyvää.
Dawson ja Casey ovat poikkeus. - Kiitos. Minä sanon, että anna mennä.
Kuulin jotain Riddlestä kokouksessa. - Hän on ollut kauan kimpussamme.
n Monaghanin mukaan olemme täysin hänen tähtäimessään.
Hänestä paloasema 51 estää hänen ylenemisensä.
Tämä asema on kestänyt paljon ja kestää tämänkin.
Boden hoitaa kaiken.
Aloitetaan.
Tarkista ilma.
Ilma on kunnossa. - Ilmoita siitä.
Hälytys, palomies loukkaantunut. Tuomme hänet ulos.
Rappusille.
88 sekuntia. Uudestaan.
Vauhtia. Uudestaan.
Paperitöitä... Niilläkö hän minut naulitsee? Raporteilla...
Hän ei voi erottaa sinua, jos toimit oikein. - Hän voi antaa siirron.
Hän odottaa tekosyytä siirtää minut 51:stä Morningsideen.
Voitko..?
Hei.
- Halusin tulla esittäytymään. Olen Serena, naapurin Airbnb-vieras.
Minä... En tiedä, mitä tuo tarkoittaa, mutta tervetuloa.
Sitä, että olen tääIIä pari viikkoa. Jos musiikkini on liian kovalla...
Tai ei se tule olemaan, mutta tässä on kaiken varalta numeroni. - Selvä.
Tervetuloa näille kulmille. Olen Donna.
Hän yritti sanoa, että hän on Wallace. Kerro, jos tarvitset jotain.
Serena. Kiitos. Oli hauska tutustua. Soittakaa, jos jotain ilmenee.
Hei.
"En tiedä, mikä Airbnb on, koska en osaa puhua kauniille naisille."
Hyvä on, hyvä on... Autatko minua etsimään sen hiton mapin? - Autan.
Vau. Tulitkin ripeästi, kaahaaja. - Olin onnekas: vain vihreitä valoja.
Se tekee 32. - Tuossa on yli 20 prosenttia, mutta ansaitsit sen.
Kiitos. Kivasti tehty. - Hei. Oletko kuullut näyttäväsi...
Brad Pittiltä? Olen. Kuulen sitä koko ajan. Nähdään.
Aioin sanoa Robert Redford, mutta oli hänessä Pittiäkin.
Mitä tuo nyt oikein on? - Ei aavistustakaan.
Tiedän tuon tyypin. Freddie Clemente. Hän pyöri veljeni Leonin kanssa.
Jengiläinenkö? - Niin.
Hei, kaverit. Muistatteko Bobin? - Gorman. Näimme aiemmin tulipalolla.
Arvostan kovasti sitä, mitä teitte. Halusin antaa teille vähän lippuja.
Rushiinko? - Kyllä vain.
Kiitos! Kiitos paljon.
Siellä on meet & greet - lippujakin. - Oikeastiko?
Nauttikaa konsertista. Kiitos vielä. Siskoni ja siskon poika voivat hyvin.
Kiva kuulla, Bob. - Pärjäile. Kiitos sinulle!
Neljä lippua. Backstage-kulkuluvalla.
Isäni rakastaa Rushia. - Kuka on Rush?
Vain neljäkö? - Otis, lahjahevosen suuhun ei ole nyt katsomista.
Kuka laittoi sinut vastuuseen lippujen jakamisesta?
Spirit of the Radio laittoi!
En ole koskaan nähnyt hänen juoksevan.
Hei. Voimmeko jutella, asemamestari? - Kunhan sanot "Dallas".
Toki, Dallas. Kuule, en halua astua varpaillesi, mutta...
Olen tarkkaillut ryhmää. Olen ollut tuossa samassa asemassa.
Uusi tyyppi tulee johtoon ja haluaa asioiden menevän tietyllä tavalla.
Mouch ja Herrmann eivät suhtautuneet hyvin siihen -
että heitä opetettiin tekemään työtä, jota he ovat tehneet hyvin ja kauan.
Tässä on kyse Kellystä.
Tässä on kyse hienosta palomiehestä. - Annoin hänelle kyllä tilaisuuksia.
Kukaan ei vain suoriudu parhaiten, jos on samaan aikaan tähtäimessä.
Selvä. Kiitos, Matt. Mietin sanojasi.
Miksi me taistelemme kahdesta paikasta?
Otit yhden, ja sitten on vielä kolme. - Lupasin Caseylle yhden.
Siinä ei ole mitään järkeä. - Hän kysyi, minä suostuin. Se siitä.
Selvä. Aloita sitten! - No niin. Onko valmista?
Yksi, kaksi ja...
Cruz! Se tyyppi palasi.
Juuri noin.
Cruz... - Freddie. Miksi ajelet tääIIä ympäriinsä gangsterityyliin?
Näin sinut ja halusin varmistaa, että olet sinä. Joe Cruz... Hitto.
Miten olet voinut, Freddie? - En voi valittaa.
Miten Leon voi? En ole nähnyt häntä aikoihin.
Mitä haluat Leonista?
Haluan tietää, miten hänet saa kiinni.
Niin... Valitan, Freddie. Minulla ei ole hänen numeroaan.
ÄIä viitsi, Joe. - En voi auttaa sinua.
Voitko edes antaa tämän hänelle?
Katsotaan, mitä voin tehdä. - Kiitos. Tuo on...
Kiitos.
Oletko kunnossa, Freddie?
Niin kunnossa kuin voi olla.
Mitä tuo oikein oli? - Ei mitään, asemamestari.
Auto 81, ryhmä 3, ambulanssi 61. Usean ajoneuvon onnettomuus.
Tuo tyyppi on hullu! Aivan täysi hullu!
Rauhoittukaa. Autamme haavoittunutta. - Unohtakaa hänet! Auttakaa kaveriani.
Onko tääIIä ongelma? - Tuo roisto kiilasi, ajoi Neilin yli -
ja törmäsi tuohon autoon! - Selvä. Poliisi hoitaa sen.
Nyt huolehdimme loukkaantuneista.
Chili, Brett, huolehtikaa motoristeista.
Ottakaa te katumaasturin kuski. - Me tutkimme toisen auton kuskin.
TääIIä tarvitaan niskatukea. - Tämä kaupunki on syväItä!
Neil. Neil! - En voi auttaa, ellet peräänny.
Neil, pystytkö puhumaan? - Huonosti.
Kerro, mihin sattuu. - Kaikkialle.
Tarkistan jalkasi...
Mahdollisesti murtunut. - Hienoa. Todella hienoa!
Cruz, mene kuskin puolelle. Severide, leikkaa matkustajan puolen pilarit.
Tilanne pahenee. Laitetaan niskatuki ja viedään hänet ikkunasta.
En kysynyt mielipidettäsi. Leikkaa pilari. Nyt!
Aika paha piiskaniskuvamma.
Tuo tyyppi on hullu! Kuinka montaa hän saa vielä satuttaa?
Mikä on poliisin arvioitu saapumisaika? - Viisi minuuttia.
Hemmetti, vuoro vaihtuu.
Tyyppi pitää saada ulos nyt. - Ei. Leikkaa se pilari.
Te ääliöt kaarroitte suoraan eteeni!
Lopettakaa!
Tony, tuo niskatuki tälle tyypille!
Nyt riittää!
Mouch, auta vähän.
Mennään!
Haloo. Hei. Niin.
Olen kahden minuutin päässä. Tulen käymään.
Casey, käyn nopeasti talolla. - Kuitti.
Hei. - En kehdannut soittaa hätänumeroon. Anteeksi.
Ei hätää. Sellaista sattuu.
Laitoin teetä ja mietin, ettei levyä pidä unohtaa päälle.
Tarkistitko kaikki ikkunat? - Ne ovat lukossa.
Selvä. Joudut hankkimaan lukon ja karmin. Karmin kanssa voin auttaa.
Ymmärrän. - Selvä.
No niin. - Kiitos.
Kappas. Eihän levy ole edes pääIIä. - Pelleilet kai?
En. - Ai. No, saatan olla tulossa hulluksi.
Kiitos. Et Iähde tääItä kaatamatta itsellesi kiitoslasillista.
Olen töissä. Vaikka tekisikin mieli, joudun jättämään väliin.
Etkö halua rikkoa sääntöjä hieman?
En halua.
En lue sitä miinukseksi.
Selvä...
Voinko auttaa minkään muun kanssa? Hyvää päivänjatkoa.
Kuinka monesti tämä pitää toistaa? Paikan pääIIä minä määrään.
Kun kaikki tapahtuu samaan aikaan, pitää totella vaistoja.
En puhu siitä. Puhun siitä, että kyseenalaistat valtani toistuvasti.
Jos luulet niin, olen pahoillani.
Minun täytyy voida tietää, että määräyksiäni noudatetaan tarkasti.
Ryhmä ei voi kuunnella kahta miestä yhtä aikaa. - Ymmärrän.
Selvä. - Oliko muuta?
Ei. Siinä kaikki.
Onkohan hän kunnossa? - Hän pärjäilee.
Olet muissa maailmoissa.
Yritän hoitaa paperityöt, jotta olisin vapaa konserttiin.
En tiennyt, että pidät noin kovasti Rushista.
Kaikkien näiden vuosien jäIkeen et ole nähnyt kaikkia puoliani.
Mitä muita yllätyksiä sinulla on? - Odota, että palaan keikan jäIkeen.
Sitten saat tietää. - Niinkö?
Niin.
Tämä on kivaa.
Voimme vain olla tässä ja nauraa yhdessä. - Niin on.
Tämä muistuttaa entisajoista. - Pidän entisajoista.
Niin minäkin.
Seiskaluokalla väitin The Treesin sanoja kirjoittamakseni runoksi.
Opettajasta olin nero ja hän laittoi ne ilmoitustaululle. - Kiehtovaa.
Kerronko sen vaiko sen, kuinka toin Tom Sawyer - kissani konserttiin -
tavatakseni heidät? - Hei, Connie!
Tiedätkö, missä pomo on? - Juuri tulossa.
Tätä hän tarvitseekin. Pomo, voisimmeko jutella?
Mitä nyt? - Muistatko, kuinka kävimme Aerosmithin keikalla vuonna 2001?
Muistan. - Sanoit, ettei sitä konserttia päihitä mikään.
Niin sanoin.
Nyt se konsertti päihitetään.
Rush. Sunnuntai. Backstage-passit myös. Sinä, minä, hän ja Casey.
Kiitos, mutta sunnuntai on minun ja Donnan ilta.
Ehkä et kuullut... - Kuulin.
Olen nähnyt Rushin 19 kertaa. Jokainen konsertti ylitti edellisen.
Jos jätät tämän väliin... sinulta jää pala rock and roll - taivasta väliin.
Otis siis. - Otis.
Minun on ilmeisesti pakko. - Entä, jos siellä on korva?
Tai luoti. - Mikä sinua vaivaa?
Puhun jengijutuista. Tai kalkkarokäärme.
Mitä tiedät jengeistä? - Katson Langalla-sarjaa.
Ole hiljaa ja anna se ruuvimeisseli.
Siinäkö se? - Vanhoja baseball-kortteja.
Olen kyllä hieman pettynyt.
Hankin näitä Freddielle ja Leonille nappulaliigan pelien jäIkeen.
Freddie taisi säilyttää omansa. - Kiva, että hän antaa ne Leonille.
Niin. - Tarkista kuitenkin, onko niissä myrkkyä.
Niin, Donna. Se oli todella outoa. Liesi ei ollut pääIIä. Hän tiesi sen.
Ei. En ainakaan usko.
Jos hän tulee käymään, soitatko minulle? Minun täytyy mennä.
Sanoit, että tämä on minun ryhmäni. - Niin on.
Määräänkö minä, kuka jää ja kuka Iähtee? - Mistä on kyse, Dallas?
Haluan tehdä muutoksen. Haluan Severiden pois ryhmä 3:sta.
Miksi vastustat Kellyä? - Vastustan käskyjäni kyseenalaistavia ihmisiä.
Käsitin, että kyse oli hetken tuoksinassa tehdystä päätöksestä.
Ei ollut kyse vain siitä. Ja se on siltikin niskurointia.
Olen pahoillani, mutta me emme vain heitä väkeämme ulos.
Me nuhtelemme ja käsittelemme ongelmaa, mutta emme luovuta.
Emme etenkään, jos joku on niin hyvä kuin Kelly Severide.
Jos haluat nuhdella häntä, se sopii, mutta hän pysyy tääIIä.
Tämä ei olekaan ryhmäni, vaan sinun. - Sinun ryhmäsi, minun asemani.
Jos se ei sovi sinulle, tuossa on ovi.
Selvä, pomo.
Lopeta.
Hei. - Hei.
Sanon kaksi nimeä. Lakkaat viikkaamisen -
kun nimet eivät sovi yhteen. - Selvä.
Dawson ja Casey.
Mouch ja ylikonstaapeli Platt.
Jimmy ja Chili.
Eikä...
Hei, kokelas! Vai sinä ja Chili.
Entä sitten? - Minulla ei ole ongelmaa.
Minusta olet fiksu. On parasta pitää matalaa profiilia.
En kaipaa paheksuvaa katsetta pomolta.
Kokemukseni mukaan aseman sisäisen seurustelun suhteen pitää varoa.
Niin minäkin ajattelin.
Kenen kanssa sinä olit? - Mitä?
Ketä tääIIä sinä tapailit?
No... En puhunut itsestäni. - Ai.
Kiitos. - Niin.
Pärjäät kyllä.
Valittiko hän minusta? - Valitti.
Olin oikeassa. Hän tietää sen. - Hän on silti asemamestari.
Hän ei tarvitse suosituksiani. - Voit kumota hänen päätöksensä.
Voin laatia papereita, niin voi hänkin. Ne jäävät silti kansioosi.
Harjoitukset, auton pesu... Olen hänen tähtäimessään.
Hoidan sen. - On pakko sanoa... Tiedätkö mitä?
Mitä? - Ei mitään.
Antaa olla. - Ei. Mitä?
Hän oli sinun kaverisi, muistathan?
Voit poistua.
Laitoitko sen Iähetin matkaan? - Leon saa laatikon, niin.
Siistiä. Kiitos. - Eipä kestä.
Oletko pulassa, Freddie? - Minäkö? En. Kaikki on hyvin.
Leon taisi päästä pois. - Niin.
Autoitko häntä?
Autoin.
Kuule...
Ajattelin, että...
Tekisitkö niin minullekin?
Astuit kehiin. Olen jumissa. Olen ikuisesti jumissa.
Kukaan ei ole ikinä tukenut minua.
Hei, tämä on tyhmää. Minun ei olisi pitänyt tulla.
Tule sisään paloasemalle. Otetaan ruokaa, ja voit tavata kaikki.
Oikeastiko? - Oikeasti. Tämä on yhteisötalo.
Turvallinen talo. Pidämme huolen siitä.
Pakko mennä. - Freddie...
Sinun täytyy oppia olemaan rehellinen minulle. Tässä asiassa et voi valita.
En ajatellut yksityisasioiden kiinnostavan. - Olit väärässä.
Mikä se laatikko on? - Veljeni ystävä yrittää aloittaa keskustelua.
Mistä? - Siitä, että auttaisin häntä pääsemään pois.
Mistä? Jengielämästäkö?
Niin. Hän on jumissa. - Mitä sanoit?
Käskin hänen aloittaa tulemalla tänne. Tämä on yhteisötalo.
Pidä minut ajan tasalla. - Minä pidän.
Rehellisyys toimii molempiin suuntiin, eikö vain?
Tietenkin. - Kerro siis rehellisesti, mitä teet tälle asemalle.
Joskus komentoketju on kaikkein tärkein. Siihen pitää tottua.
Ambulanssi 61, loukkaantunut henkilö. South Throop 851.
Tulkaa sisään.
Tiedätkö, kuinka onnekas olet? - En.
Yksi miljoonasta. Et osunut kieleen etkä hampaisiin. Et mihinkään.
Et Iähes mihinkään. Sattuuko tämä? - Ei.
Putsasitko sitä? - Luulin, ettei se ole ladattu.
Pidätkö sen lukkojen takana? - Aina.
Laitamme niskatuen ja kannamme sinut ambulanssiin. - Voin kävellä.
Viemme sinut kantotuolilla. - Kai poikani voi tulla?
Minulla ei ole vahtia. - Sinussa ei ole ruudinjäIkiä.
Oliko ase todellakin Iähellä kasvojasi? - Se oli tässä.
Olet todella urhea. - Ei hätää, poika.
Näitkö isän siivoavan asettaan? Satutitko kätesi?
Isän ase hyppäsi, kun vedit liipaisimesta, eikö niin?
Et ampunut itseäsi. - Se oli vahinko.
Pidän aseen lukittuna ja avaimen kaulassa.
Otin sen pois suihkua varten. Hän Iöysi sen. Se ei ole hänen vikansa.
Miksi laitat hänet valehtelemaan? - Vaimoni kuoli vuosi sitten.
En voi menettää tuota poikaa. Rakastan häntä. Olen varovaisempi.
Poliisi. Onko kaikki kunnossa tääIIä?
Hitto. - He todella kuulivat laukauksen.
Onhan tuo ampumahaava? - On.
Leuasta sisään, poskesta ulos. - Aivan.
Onko talossa muita? - Ei. Ase on lukitussa laatikossa.
Mitä hittoa oikein tapahtui? - En tiedä. Hän ei pysty puhumaan hetkeen.
Haen kantotuolin. Lapsi tulee kanssamme. - Selvä.
Geddy, olin jalkapallossa numero 21 ja kaverini Michael oli 12.
Seisoimme vierekkäin joukkueen kuvassa. Eikö olekin mieletöntä?
Mitä hittoa oikein teet? - Harjoittelen, mitä sanon bändille.
Olimme "2112". Se levy. Tajuatko? Otimme sen kuvan niin.
TääIIä on vain miehiä. - Tämä on Rush.
Toivottavasti he ovat siistejä. Joskus idolit...
Lopeta. He ovat kaikkien aikojen siisteimpiä kanadalaisia.
Seuraava.
Nauttikaa keikasta.
Siinä onkin kunnon Rush-faneja. - Miten menee?
Olin 2112. - Anteeksi kuinka?
Ystäväni Michael oli 12. Ja 21... olin minä.
Valokuva... - Olitko siis 21-vuotias?
Ja kaverisi oli 12...
Olemme suuria faneja. Olen ollut yhdeksäIIä keikallanne! - Hienoa.
Lähes yhtä monella kuin me. - Otetaanpa kuva.
Otetaan. Tämä on kuin olisin taas 17. - Yksi, kaksi, kolme.
Mouch, voinko katsoa niitä lippuja?
Näillä ei pääse backstagelle vaan rakenteiden taakse.
Näen pirstaleen paikaltani. Voimme vaihtaa paikkoja keikan aikana.
Molly's? - Niin.
Talo tarjoaa drinkit. - Alex soittaa aina vasemmalla. Jos nojaa...
Valitan, mutta tämä on aika syväItä.
Hei, palomies! Annoin teille aivan väärät liput. Anteeksi.
Missä kaverisi ovat? - Minä...
Ei se mitään. Olet eturivissä. Tule.
Ei hassumpaa. - Eihän olekaan?
Minulla ei ole viiniä. - Olut käy hyvin.
Teemmekö me jotain väärää?
Tiedän vain, että elämä voi loppua hetkessä. Joten...
Jos haluat, miksi emme vain antaisi mennä?
Niin minäkin ajattelin.
Tästä Iähin väIttelen vain ongelmia ja teen työni, kuten aina.
Tiedän, että teet niin. - Riddle ei luovuta.
Niin. - Wallace Boden? Rikostutkija Ryan Wheeler.
Miten voin auttaa? - Oletteko käynyt Serena Holmesin asunnolla?
Serena... Ai. Hän lukitsi itsensä ulos ja luuli lieden olevan pääIIä.
Olen palopäällikkö. - Potkaisitteko oven sisään?
Potkaisin. - Vai niin.
Mistä tässä on kyse?
TäItä Serena Holmes näytti, kun hän kertoi, että Boden-niminen mies -
mursi oven, kävi häneen kiinni ja Iöi häntä kasvoihin pullolla.
Jos sopii, haluaisin teidän tulevan vastaamaan kysymyksiin.
Wallace, mitä tämä on? - Ei aavistustakaan.
Tuletteko mukaani? - Tietenkin.
Voinko hakea takkini? - Toki.
Kaikki on hyvin.
Palasitte jo nyt! Millainen keikka oli?
ÄIä kysy. - Selvä, en kysy.
Oliko se noin hyvä? - Emme nähneet sitä. Paikat olivat...
Nuhtelu oli aiheellinen.
Olen nauttimassa olutta. - Minulla on työ, jota yritän tehdä.
Onko? - Kyseenalaistat minut koko ajan.
Se toistuu aina vain, enkä tiedä, muuttuuko se koskaan.
Työvuoroni on ohi, asemamestari.
Nyt olemme vain baarissa olevat kaksi miestä, joilla ei ole puhuttavaa.
Noinko haluat pelata tätä? - Niin.
Harmi. Lupasin olla palomies koko ikäni ja kellon ympäri.
Kyseenalaistatko nyt sitoumukseni? - Peräänny.
Astutaanpa ulkopuolelle.
Tiedätkö mitä? Pidä seuraava vuoro vapaata.
Hyllytät minut. - Onneksesi se jää vain siihen. Toistaiseksi.
Suomennos: Maria Uusitalo BTI Studios